Translated by Ku
Vo. Jojo
Q. How would you briefly describe THE GALLO?
Heresy
Q. Please tell us what production you're interested in lately and why.
[Title] JoJo's Bizarre Adventure
[Reason] An ode to humanity is an ode of "courage!!"1
Q. Is there anything you're looking forward to this Spring?
The taste of Spring
Q. Please tell us your motto.
Mutiny
Q. Please give us some enthusiasm for the May 5th and June 8th solo performances.
THE GALLO will take a new form and this is the first trial! In order to move on and on we'll certainly show you success!
Q. A message for the readers, please!
We'll strike with an iron hammer the Heisei2 world which spreads boring music! Please, give us your encouragement!
1 This is a direct quote from JoJo's Bizarre Adventure.
2 Heisei is the current era on the Japanese calendar, as of the time of this publication.
G. Hikaru
Q. How would you briefly describe THE GALLO?
In terms of curry, level 7 spiciness
Q. Please tell us what production you're interested in lately and why.
[Title] Minamike
[Reason] Hosaka's way of laughing
Q. Is there anything you're looking forward to this Spring?
Schoolgirl swimsuits, photosynthesis
Q. Please tell us your motto.
Even if there's no meaning it's not meaningless
Q. Please give us some enthusiasm for the May 5th and June 8th solo performances.
Wouldn't it be nice if everyone came [to the lives] in schoolgirl swimsuits since the weather's turning warm? (・w・o)
Q. A message for the readers, please!
Rerorero (・w・o)
G. Wajow
Q. How would you briefly describe THE GALLO?
THE GALLO IS THE BESTEST BAND1
Q. Please tell us what production you're interested in lately and why.
[Title] Gasaraki (anime)
[Reason] It's so interesting; watching it's a waste and I've only seen one episode.
Q. Is there anything you're looking forward to this Spring?
I want to do hanami. And I want to say how elegant it is when the flower petals fall into my drink.
Q. Please tell us your motto.
Sleeping, sleeping. I'm sleeping.
Q. Please give us some enthusiasm for the May 5th and June 8th solo performances.
I've already started thinking dutifully about posing for the free performance in May and Jojo's birthday event in June, when we'll have coverage by periodicals, since these will totally remain in history.
Q. A message for the readers, please!
Oh, it's changing the subject a little, but for breakfast, are you in the rice group? The bread group?2 By the way, I'm in the soba group, myself.
1 ギャロサイコウイイバンド (gyaro saikou ii bando) is more or less the band's goofy motto.
2 There's a popular opinion in Japan that one eats either rice or bread with breakfast, so belonging to one of the groups would mean you prefer that food to the other food. There isn't really a soba group; Wajow's just being a clown.
Ba. Andy
Q. How would you briefly describe THE GALLO?
Obscenity
Q. Please tell us what production you're interested in lately and why.
[Item] Midori-iro no Monster
[Reason] Because when I drink it my spirits go rushing up.
Q. Is there anything you're looking forward to this Spring?
Hanami
Q. Please tell us your motto.
Health comes first
Q. Please give us some enthusiasm for the May 5th and June 8th solo performances.
We're gonna bring the house down.
Q. A message for the readers, please!
Thanks for reading this. Give THE GALLO your best.
Dr. Kaede
Q. How would you briefly describe THE GALLO?
Humanism
Q. Please tell us what production you're interested in lately and why.
[Title] MPD Psycho
[Reason] It's developing really well.
Q. Is there anything you're looking forward to this Spring?
Fashion
Q. Please tell us your motto.
When you're lost, just go
Q. Please give us some enthusiasm for the May 5th and June 8th solo performances.
Please, go wild [at the lives].
We will respond.
Q. A message for the readers, please!
Please love us more and more. Please pursue us.
No comments:
Post a Comment