First snow.

Good morning; this is No-name.



Yesterday, it looks like the first snow of the season fell in Tokyo.


There was somewhere I kind of wanted to go yesterday but

Facing the 21st, I can't waste my time on trifling matters, but



Somehow it feels like something good will happen.



While thinking about it I looked outside;


There was frost casually falling down.



Everyone, let's do our best today to keep from falling ill.


It's like that.


Shitakke ★
[Hokkaido-dialect goodbye]


Today's song
No Title / No-name

From the land of the north.

Greetings; this is No-name.


Now, I'm composing this blog from the land of the north.
[He probably means Hokkaido]


Oh dear,


It's really cold.


It's so cold it's piercing my heart.



Well at any rate


I think I want to enjoy the land of the north to the fullest.


It's like that.


Shitakke ★
[Hokkaido-dialect goodbye]

1228 ・ Ikebukuro CYBER.

Good morning; this is No-name.


Yesterday was the last live of the year.


I am truly grateful


To everyone who came, to all the staff, to all the other bands, to everyone at the live house


And to everyone who was at the live with me.


Thank you for the birthday presents and such, too.



Well then,


With the last live of the year


I can't deny even a bit that it's like a lot of different feelings are rising up within me but


Did everyone who came to see us have fun?


Oh, I generally had fun.



Well, that


The next live will be next year;


Like have a good year, everyone.



Well,


I feel a little unwell but


About this time today, I'm thinking I'll go on with a bang.


It's like that.


Shitakke ★
[Hokkaido-dialect goodbye]


Today's song
Ruby Soho / Rancid

The Park at Night.

Hey, this is No-name.



Now, I'm basically at the park but



For some reason I like the park at night.



My heart's somehow cleansed, or I should say, I can think about a lot...



Anyway I'm thinking it's a good place.



Well, life is all over the place.



Alright,



I slept a little too much today and my head kind of hurts but



I guess I'll kind of do my best.



It's like that.


Shitakke ★
[A casual goodbye in Hokkaido dialect]

Today's song
"Silence"
[He means this literally; it's not a song title]

December 8th.

Good evening; this is No-name.


About this time today I've been thinking that lately, all the tress in town have changed colors.



It's winter, but it's like the neighborhood still looks like autumn.


Oh yeah, since it's become winter I've been wanting to drink my coffee black for some reason.


I typically have black coffee or cafe au lait, but


Somehow, black coffee is [a deep topic].


But black is completely bad for my stomach.



It's dangerous to drink too much.


Everyone,

Please take care not to catch a cold.


It's like that.


Shitakke ★
[Hokkaido-dialect goodbye]

Today's song
Pinhead / The Ramones