Kokkeishiki Sousoukyoku Dai-ichiban -Dube-

Lyrics: Jojo　Music: Kaede
From INCUBUS (available at CDJapan)

English Romaji Japanese

Translation: Ku & Chiva

Galloesque Dirge No. 1 -Dubhe1-

Gazing at you in eternal sleep in your casket, I get hot between my legs
I blew out the candles and removed the padding　Covered in your filth, I made the casket creak
Shaking the cross, I kept on claiming you as you began to rot with maggots gushing from you
I set fire to the bouquet I offered you in eternal sleep in your casket
The church bells resounded, bidding farewell　Covered in your filth, I made the casket creak
Shaking the cross, I kept on claiming you as you began to rot with maggots gushing from you
I dig graves for all the stupid people　Dig graves　Dig graves　Dig graves
　 I dig graves in a rotten world
Shaking the cross, I kept on claiming you as your bones began to crumble
The outsiders doubled over laughing in warped love so I kicked them to hell

---

1 Dubhe is one of the seven stars in the Ursa Major constellation.

Romanization: Chiva

Kokkeishiki Sousoukyoku Dai-ichiban -Dube-

Kanoke de towa no nemuri ni tsuku kimi wo nagamete kokan ga atsuku naru
Shokudai no hi wo fukikeshite tsumemono wo hazushita　kimi no obutsu ni mamirete kanoke wo kishimaseta
Kusuri hajimete yuku uji ga waku kimi wo rozario wo yurashite motome tsuzukete ita
Kanoke de towa no nemuri ni tsuku kimi he sasageta hanataba ni hi wo tomosu
Wakare wo tsugeru kyoukai no kane ga narihibiita　kimi no obutsu ni mamirete kanoke wo kishimaseta
Kusuri hajimete yuku uji ga waku kimi wo rozario wo yurashite motome tsuzukete ita
Subete no oroka na ningendomo no tame ni haka wo horu 　 haka wo horu　 haka wo horu　 haka wo horu
Fuhai shita sekai de haka wo horu
Kuzure hajimete yuku hone ni naru kimi wo rozario wo yurashite motome tsuzukete ita
Yuganda aijou to daisansha ga hara wo kakaete warau kara jigoku ni keriotoshita

Transcription: Chiva

黒鶏式葬送曲第壱番-ドウベ-

棺桶で永久の眠りに就く君を眺めて股間が熱く為る
燭台の火を吹き消して詰物を外した　君の汚物に塗れて棺桶を軋ませた
腐り始めて往く蛆が涌く君を十字架を揺らして求め続けていた
棺桶で永久の眠りに就く君へ捧げた花束に火を灯す
決別を告げる教会の鐘が鳴り響いた　君の汚物に塗れて棺桶を軋ませた
腐り始めて往く蛆が涌く君を十字架を揺らして求め続けていた
全ての愚かな人間共の為に墓を掘る　墓を掘る　墓を掘る　墓を掘る
　 腐敗した世界で墓を掘る
崩れ始めて往く骨になる君を十字架を揺らして求め続けていた
歪んだ愛情と第三者が腹を抱えて嗤うから地獄に蹴り落とした