Maou -taidou-

Lyrics: Jojo　Music: Andy
From Maou

English Romaji Japanese

Translation: Ku & Chiva

The Devil -fetal movement-1

Two... Three... Five... Seven...2
When the sun and moon eat each other　You can faintly hear the stars' fetal movement
Two... Three... Five... Seven...
Covered in amniotic fluid I laugh　While hugging my knees quietly in the basement
A vulgar dream that I've seen　I was born beneath the gallows
A vulgar dream that I've seen　oh, beautiful destruction　once more...
Two... Three... Five... Seven...

---

1 The Maou series of songs is a critique of war, centered around WWII.

2 Counting in prime numbers is in homage to the manga, "JoJo's Bizarre Adventure Part 6: Stone Ocean," in which the main villain counts prime numbers to calm himself down. Jojo is a huge fan of the manga series, and the prime number counting is characteristic to the Maou song series.

Romanization: Ku

Maou -taidou-

Two... Three... Five... Seven...
Taiyou to tsuki ga kurai au koro　hoshi no taidou ga kasuka ni kikoete kuru
Two... Three... Five... Seven...
Boku wa yousui ni mamireta mama warau　shizuka ni chikashitsu de hiza wo kakae nagara
Itsuka mita koto no aru kahin na yume wo　boku wa kubi tsuri dai no shita de umareta
Itsuka mita koto no aru kahin na yume wo　utsukushii hakai yo　mou ichido...
Two... Three... Five... Seven...

Transcription: Ku

魔王-胎動-

弐・・・参・・・伍・・・七・・・
太陽ト月ガ喰ライ合ウ頃　星ノ胎動ガ微カニ聞コエテ来ル
弐・・・参・・・伍・・・七・・・
僕ハ羊水ニ塗レタママ笑ウ　静カニ地下室デ膝ヲ抱エナガラ
何時カ見タ事ノ有ル下品ナ夢ヲ　僕ハ首吊リ台ノ下デ生マレタ
何時カ見タ事ノ有ル下品ナ夢ヲ　美シイ破壊ヨ　モウ一度・・・
弐・・・参・・・伍・・・七・・・