Tokyo Harenchi Gekijou -eden-

Lyrics: Jojo　Music: Kaede
From GALLO

English Romaji Japanese

English translation: Ku & Chiva

Tokyo's Scandalous Theater -eden-

We dance in hell in ecstacy　We dance naked in ecstacy

In order for me to go on living in the golden theater I dance more ****ly1 than anyone
I am insulted by lecherous middle-aged men and penetrated by their stiff dicks

Oh, the hell continues from the day we lost the Pacific War2
I laugh in the depths of despair　I laugh at tomorrow

We live on being violated　We live on being tormented
We live on being passed around　We live on being laughed at

We live on taking it in the mouth　We live on using our hands

Oh, the hell continues from the day we lost the Pacific War
I laugh in the depths of despair　I laugh at tomorrow

In order for me to go on living in the golden theater I dance more ****ly than anyone
I am insulted by lecherous middle-aged men and penetrated by their stiff dicks

---

1 During the lives Jojo sings "kichigai ni" which generously translates as "insanely." "Kichigai" is censored here for effect, not because it has to be -- but it's worth pointing out that the word is extremely derogatory in Japanese. It's an ableist slur used against people with mental illnesses.

2 Sometimes called the Asia-Pacific War. It was the Pacific theatre of World War II, which was fought in the Pacific Ocean, its islands, and in East Asia. It includes the Pacific Ocean theatre, the South West Pacific theatre, the South-East Asian theatre, and the Second Sino-Japanese War.

Romanization: Chiva

Tokyo Harenchi Gekijou -eden-

Jigoku de odorikuruu　hadaka de odorikuruu

Koganeiro no gekijou de ikite yuku tame ni dare yori mo **** ni odorikuruu
Sukebei na chuunen otoko ni nonoshirarete sorikaeru are wo homerareru

Aa daitoua sensou ni maketa hi kara jigoku ga tsuzuku no
Shitsui no soko de warau　asu wo warau

Okasare ikite yuku no　naburare ikite yuku no
Mawasare ikite yuku no　waraware ikite yuku no

Kuwaete ikite yuku no　shigoite ikite yuku no

Aa daitoua sensou ni maketa hi kara jigoku ga tsuzuku no
Shitsui no soko de warau　asu wo warau

Koganeiro no gekijou de ikite yuku tame ni dare yori mo **** ni odorikuruu
Sukebei na chuunen otoko ni nonoshirarete sorikaeru are wo homerareru

Transcription: Ku

東京破廉恥劇場-ヱデン-

地獄で踊り狂う　裸で踊り狂う

黄金色の劇場で生きて往く為に誰よりも※※※※に踊り狂う
助平な中年男に罵られて反り返るアレを嵌められる

あゝ大東亜戦争に負けた日から地獄が続くの
失意の底で笑う　明日を笑う

犯され生きて往くの　嬲られ生きて往くの
廻され生きて往くの　笑われ生きて往くの

咥えて生きて往くの　扱いて生きて往くの

あゝ大東亜戦争に負けた日から地獄が続くの
失意の底で笑う　明日を笑う

黄金色の劇場で生きて往く為に誰よりも※※※※に踊り狂う
助平な中年男に罵られて反り返るアレを嵌められる