Lyrics: Jojo Music: Kaede
From Tokyo Cinderella (available at CDJapan)
From Tokyo Cinderella (available at CDJapan)
Translation: Ku & Chiva
SNOW WHITE AND THE THIRTEEN RxPISTS
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby-doo-bah
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby
"The curse of love The madness of love I'm a princess in love"
At the corner of a back alley I'm asked, "How much"
I repeat my answer twice, "I want that castle"
The men only lightly nodded I understood it's a lie
I can't stand that odor at the nape of their necks that pricks at my nose
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby-doo-bah
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby
So far off from a swan prince; he is shorter and plumper than me and his hairline is receding
I yearn for him so terribly Cold sweat Body odor Saliva Smegma and then...
Heigh-ho! Heigh-ho! "A dark red poisoned apple, I stuff it in my mouth and it bursts..."
Heigh-ho! Heigh-ho! "It's not that good..."
"Don't leave me alone.
I hate crying after bad dreams..."
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby-doo-bah
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby
"Mirror, mirror on the wall Who is the fairest of them all...?"
Heigh-ho! Heigh-ho! Heigh-ho! Heigh-ho! Ready your voice
Heigh-ho! Heigh-ho! Heigh-ho! Heigh-ho! "It’s home from fxxxk we go."
I yearn for him so terribly Cold sweat Body odor Saliva Smegma and then...
Heigh-ho! Heigh-ho! "A dark red poisoned apple, I stuff it in my mouth and it bursts..."
Heigh-ho! Heigh-ho! "It's not that good... Maybe it's my greed...?"
"Don't leave me alone.
I hate crying after bad dreams..."
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby-doo-bah
Shooby-doo-bah shooby-shooby-doo-bah bah
Dooby-doo-bah dooby-dooby
"Mirror, mirror on the wall The fairest of them all is me..."
Translation: Risu
SNOW WHITE AND THE THIRTEEN RxPISTS
Проклятье любви Безумие любви Я влюблённая принцесса
На углу глухого переулка меня спрашивают "Сколько?"
Я повторяю свой ответ дважды "Хочу тот замок"
Мужчины лишь легко кивают И я понимаю, что это ложь
Запах уткнувшейся мне в нос шеи невыносим
Он так далёк от лебединого принца Он ниже меня ростом, маленький, полный и лысеет?
Невыносимо тоскливо Жирный пот Запах тел Слюна Смегма И так далее..
Хей-хо! Хей-хо! "Я съедаю тёмно-красное яблоко и уплываю..."
Хей-хо! Хей-хо! "Ну и не всё ли равно..."
"Не оставляй меня одну.
Я ненавижу плакать, видя страшные сны..."
"Зеркало-зеркало зеркало, милое зеркало Кто на свете всех красивей...?"
Хей-хо! Хей-хо! Хей-хо! Хей-хо! В один голос!
Хей-хо! Хей-хо! Хей-хо! Хей-хо! "It's home from fxxxk we go."
Невыносимо тоскливо Жирный пот Запах тел Слюна Смегма И так далее..
Хей-хо! Хей-хо! "Я съедаю тёмно-красное яблоко и уплываю..."
Хей-хо! Хей-хо! "Ну и не всё ли равно..."
"Не оставляй меня одну. Я ненавижу плакать, видя страшные сны..."
"Зеркало-зеркало зеркало, милое зеркало Это я красивей всех на свете..."
Romanization: Ku
SNOW WHITE AND THE THIRTEEN RxPISTS
Shubi duba shuubi shubi duba
Dubi duba duubi dubi duba
Shubi duba shuubi shubi du ba baa
Dubi duba duubi dubi
"Koi no noroi koi no kichigai watashi wa koi suru ohimeasama"
Rojiura no katasumi de "ikura dai" to toikakerareru
Futatsu henji de iikaesu no yo "Ano oshiro ga hoshii no"
Otokotachi wa karuku unazuku dake watashi wa uso da to rikai shita
Hana wo tsuku kubisuji no kusai ga tamaranai
Shubi duba shuubi shubi duba
Dubi duba duubi dubi duba
Shubi duba shuubi shubi du ba baa
Dubi duba duubi dubi
Hakuchou no oujisama ni wa hodotooku se wa watashi yori mo chiisaku
kobutori de atama wa hageagatte ru
Koishikute tamaranai aburaase taishuu daeki chikou soshite…
Hai ho! Hai ho! "Akaguroi doku ringo, hoobatte tonde jau…"
Hai ho! Hai ho! "Betsu ni ii ja nai…"
"Hitori ni shinai de yo.
Kowai yume mite naku no wa, iya dakara…"
Shubi duba shuubi shubi duba
Dubi duba duubi dubi duba
Shubi duba shuubi shubi du ba baa
Dubi duba duubi dubi
"Kagami yo kagami yo kagami yo kagami-san sekai de ichiban, utsukushii no wa dare na no…?"
Hai ho! Hai ho! Hai ho! Hai ho! Koe wo soroe
Hai ho! Hai ho! Hai ho! Hai Ho! "It’s home from fxxxk we go."
Koishikute tamaranai aburaase taishuu daeki chikou soshite…
Hai ho! Hai ho! "Akaguroi doku ringo, hoobatte tonde jau…"
Hai ho! Hai ho! "Betsu ni ii jai nai… watashi no katte desho…?"
"Hitori ni shinai de yo.
Kowai yume mite naku no wa, iya da kara…"
Shubi duba shuubi shubi duba
Dubi duba duubi dubi duba
Shubi duba shuubi shubi duba baa
Dubi duba duubi dubi
"Kagami yo kagami yo kagami yo kagami-san sekai de ichiban, utsukushii no wa kono watashi…"
Transcription: Chiva
SNOW WHITE AND THE THIRTEEN RxPISTS
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッ
ドゥビドゥバッドゥービドゥビドゥバッ
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッバー
ドゥビドゥバッドゥービドゥビ
『恋の呪い 恋のキチガイ 私は恋するお姫様』
路地裏の片隅で『幾らだい？』と問い掛けられる
二つ返事で言い返すのよ『あのお城が欲しいの』
男達は軽く頷くだけ 私は嘘だと理解した
鼻を衝く首筋の臭いが堪らない
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッ
ドゥビドゥバッドゥービドゥビドゥバッ
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッバー
ドゥビドゥバッドゥービドゥビ
白鳥の王子様には程遠く背は私よりも小さく小太りで頭は禿げ上がってる
恋しくて堪らない 脂汗 体臭 唾液 恥垢 そして…
ハイホゥ！ハイホゥ！『赤黒い毒林檎、頬張って飛んでじゃう…』
ハイホゥ！ハイホゥ！『別に良いじゃない…』
『ひとりにしないでよ。
こわいゆめみてなくのは、いやだから…』
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッ
ドゥビドゥバッドゥービドゥビドゥバッ
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッバー
ドゥビドゥバッドゥービドゥビ
『鏡よ鏡よ 鏡よ鏡さん 世界で一番、美しいのは誰なの…？』
ハイホゥ！ハイホゥ！ハイホゥ！ハイホゥ！声を揃え
ハイホゥ！ハイホゥ！ハイホゥ！ハイホゥ！『It’s home from fxxxk we go.』
恋しくて堪らない 脂汗 体臭 唾液 恥垢 そして…
ハイホゥ！ハイホゥ！『赤黒い毒林檎、頬張って飛んでじゃう…』
ハイホゥ！ハイホゥ！『別に良いじゃない…私の勝手でしょ…？』
『ひとりにしないでよ。
こわいゆめみてなくのは、いやだから…』
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッ
ドゥビドゥバッドゥービドゥビドゥバッ
シュビドゥバッシュービシュビドゥバッバー
ドゥビドゥバッドゥービドゥビ
『鏡よ鏡よ 鏡よ鏡さん 世界で一番、美しいのは此の私…』
No comments:
Post a Comment